ソルジャーズ・プレイのレビュー: タイムリーだが不毛な復活

1981 年にオフブロードウェイで初演されて以来、『兵士の戯曲』はアメリカの古典であり、正史の重要な部分として注目を集めています。

この度、ロサンゼルスのセンター・シアター・グループでリバイバル公演（2020年トニー賞最優秀リバイバル劇賞を受賞）が再び上演され、ベテラン監督ケニー・レオンがチャールズ・フラーのピューリッツァー賞受賞作を指揮し、内在化した人種差別の探求を締めくくった作品となっている。殺人事件の謎の罠。 しかし、このリバイバルは重みを持っていますが、心や感情的な共鳴には欠けています。

稀代の黒人士官ヴァーノン・C・ウォーターズ軍曹（ユージン・リー）がフォートニール陸軍基地外の森で死体で発見され、チャールズ・テイラー大尉（ウィリアム・コネル）は犯人を見つけ出そうと決意する。 リチャード・ダベンポート大尉（ノーム・ルイス）は捜査に派遣され、殺人者が地元のKKKなのか、それとも基地内のウォーターズに近い人物なのかを判断する任務を負う。 彼が明らかにしたのは、自己嫌悪、人種差別、権力乱用の驚くべき網の目だった。

ルイスはダベンポートとして舞台を指揮し、シドニー・ポワチエの演技をしばしば特徴づける独占欲とかろうじて隠された軽蔑を示している。 ルイスの手にかかれば、ダベンポートは簡単に動揺せず、自らの義務と正義への取り組みに毅然とした態度を示す。 何度もブロードウェイの伝説となったルイスは、この役にウインクする楽しさをもたらし、その目の輝きは、彼がその場で最も賢い人物であることを思い出させます。

1981年のオリジナル作品でコブ伍長を演じたリーは、ウォーターズ軍曹として滑りやすく残酷な役を演じている。 彼はウォーターズの暴露を完璧に和らげる――彼の規定通りの軍人は自己嫌悪でサディスティックな訓練軍曹として暴露される――そして彼の意気消沈した酩酊は、彼の想定される理想の空虚さを伝えている。 リーはウォーターズを演じ、優しさと共感をすべて絞り取られ、皮と骨だけになった窮地に陥った男を演じている。

アンサンブル全体が、ウォーターズの指揮下にあるユニット（および元野球チーム）として、思慮深く生き生きとした仕事を提供します。 シェルドン・D・ブラウンは、銃を撃つよりもギターを弾くことを好む、繊細なCJ・メンフィス二等兵を演じて特に際立っている。

メンフィスは、ウォーターズが描いたメンフィス――世界に提供できるものを何も持たない平凡者――の風刺画になりやすいが、ブラウンはメンフィスに同情心、忍耐、優雅さを重ね合わせ、劇の感情の要として浮上している。 メンフィスは、内面化された人種差別と刑務所と孤立の野蛮さについて劇の解説をするための器であり、ブラウンの手にかかれば、その人物は彼の運命を知る前から物語に忍び寄る影を落としている。 彼は、兵士たちが戦うために訓練されているまさにファシズムが故郷で悪化する可能性があることをはっきりと思い出させます。 なぜなら、生命と尊厳に対する権利を得るには、誰かが社会に貢献し、社会に「功績」を残さなければならないというのはファシストの概念だからである。

たとえ観客が『兵士の戯曲』に詳しくなくても、当時新進気鋭だったデンゼル・ワシントンがピーターソン二等兵を演じた（1984年の映画化作品でもこの役を再演した）この作品がブレイクの瞬間だったことは知っているだろう。 タリク・ロウはワシントンに似たエネルギーを持っており、静かな怒りが常に表面近くに潜んでいるが、彼のピーターソンはそれほど予測不可能な感じがせず、最終的に劇の結末の驚きの一部を損なう。

レオンの指揮は軍隊の訓練のように冷静かつ正確だ。 誰もただステージを横切ったり、立ったりすることはありません。物語で要求されていない場合でも、注意を払って行進したり立ったりします。 デレク・マクレーンの殺風景な木製セットはこれを強調し、ストーリーテリングにブルータリズムを加え、ほんのわずかな色の飛び出し（特に劇の最後のタブロー）さえも驚かせます。

フラーの戯曲は、人種、権力、アフリカ系アメリカ人の経験をどのように調査するかという点で、これまでと同様にタイムリーです。 しかし、この作品はレオンとその才能あるキャストによって見事に実現されているものの、緊迫感に欠けています。 それには暗記的な性質があり、より直感的なレベルで関与するために必要ないくつかのリスクを排除する動作を実行する感覚があります。

おそらく『A Soldier's Play』は、人種差別の陰湿な醜さを暴露するという点で衝撃を与えることを意図したものではなく、白人の同胞たちに最終的に自分たちを人間として見てもらえることを望んで、戦いを見たくて死ぬ兵士たちの物語である。 アップルパイと同じくらいアメリカ的な物語なので、この劇は衝撃を与えることはできませんが、最高のパイには、おなじみの味が混ざり合った中で驚かせる力があります。 悲しいことに、この『兵士の戯曲』にはその重要な要素が欠けている。B

関連性のあるコンテンツ: